Знаете ли вы, что…

• Преподавательницей японского языка в школе Мицухи является героиня аниме «Сад изящных слов», который тоже снял Макото Синкай.
• Таки работает в ресторанчике Il giardino delle parole, что в переводе с итальянского означает «сад слов». Это название предыдущего полнометражного анимационного фильма Макото Синкая (в русской версии — «Сад изящных слов»).
• Красный плетёный шнурок, который носит Мицуха, символизирует невидимую красную нить, которая в азиатских культурах соединяет человека с предначертанной ему судьбой.
• Имя бабушки Хитохи означает в переводе с японского «один лист». Далее идёт по нарастающей: имя матери переводится как «два листа», имя самой Мицухи — «три листа», а имя её младшей сестры — «четыре листа».
• Многие черты вымышленного города Итомори позаимствованы у Хиды в префектуре Гифу.
• Источником вдохновения для авторов фильма послужили «Торикаэбая моногатари, или Путаница» (классическая история, относящаяся к периоду Хэйан), манга «Я теперь Мари» Сюдзо Осими, манга Румико Такахаси «Ранма 1/2» и рассказ Грега Игана «Сейф».