Pericla
7.2

Трудности перевода

Lost in Translation

«Каждый ищет понимания»

ДрамаСША, 2003+16

IMDb 7,7 527 тыс.КП 7,2 124,2 тыс.

Смотреть

Кадры

В ролях

Билл МюррейБилл МюррейАктёрСкарлетт ЙоханссонСкарлетт ЙоханссонАктёрДжованни РибизиДжованни РибизиАктёрАнна ФэрисАнна ФэрисАктёрАкико ТакэситаАкико ТакэситаАктёрКадзуёси МинамимагоэКадзуёси МинамимагоэАктёрКадзуко СибатаКадзуко СибатаАктёрТакэТакэАктёрРюитиро БабаРюитиро БабаАктёрАкира ЯмагутиАкира ЯмагутиАктёрКэтрин ЛэмбертКэтрин ЛэмбертАктёрФрансуа Ду БойсФрансуа Ду БойсАктёрТим ЛеффмэнТим ЛеффмэнАктёрГрегори ПекарьГрегори ПекарьАктёрРичард АлленРичард АлленАктёрДаймонд ЮкаиДаймонд ЮкаиАктёрДзюн МакиДзюн МакиАктёрНао АсукаНао АсукаАктёрТэцуро НакаТэцуро НакаАктёрКанако НакадзатоКанако НакадзатоАктёрФумихиро ХаясиФумихиро ХаясиАктёрХироко КавасакиХироко КавасакиАктёрДайконДайконАктёрАсука СимудзуАсука СимудзуАктёрИкуко ТакахасиИкуко ТакахасиАктёрКоити ТанакаКоити ТанакаАктёрХьюго КодароХьюго КодароАктёрАкико МоноАкико МоноАктёрАкимицу НараямаАкимицу НараямаАктёрХироси КавасимаХироси КавасимаАктёрХироми ТосикаваХироми ТосикаваАктёрНобухико КитамураНобухико КитамураАктёрНао КитманНао КитманАктёрАкираАкираАктёрКунъити НомураКунъити НомураАктёрЯсухико ХатториЯсухико ХатториАктёрСигэкадзу АидаСигэкадзу АидаАктёрКадзуо ЯмадаКадзуо ЯмадаАктёрАкира МотомураАкира МотомураАктёрОсаму СигэматуОсаму СигэматуАктёрТакаси ФудзииТакаси ФудзииАктёрКэи ТакёКэи ТакёАктёрРио КондоРио КондоАктёрЮми ИкэдаЮми ИкэдаАктёрЮмико СакиЮмико СакиАктёрЮдзи ОкабэЮдзи ОкабэАктёрДидрих БоллманДидрих БоллманАктёрГеорг О.П. ЭшертГеорг О.П. ЭшертАктёрМарк УиллмсМарк УиллмсАктёрЛайл УилкерсонЛайл УилкерсонАктёр

Съёмочная группа

София КопполаСофия КопполаРежиссёрРосс КацРосс КацПродюсерФрэнсис Форд КопполаФрэнсис Форд КопполаПродюсерМитч ГлейзерМитч ГлейзерПродюсерКевин ШилдсКевин ШилдсКомпозиторЛэнс ЭкордЛэнс ЭкордОператорК.К. БарретК.К. БарретХудожникЭнн РоссЭнн РоссХудожникМаюми ТомитаМаюми ТомитаХудожникРика НаканъисиРика НаканъисиХудожникНэнси СтейнерНэнси СтейнерХудожникТовако КувадзимаТовако КувадзимаХудожникТомоми НисиоТомоми НисиоХудожникСара ФлэкСара ФлэкМонтажёрВладимир АнтоникВладимир Антоникактеры дубляжаНаталья ГребенкинаНаталья Гребенкинаактеры дубляжаСергей БуруновСергей Буруновактеры дубляжаТатьяна ШитоваТатьяна Шитоваактеры дубляжаОльга КузнецоваОльга Кузнецоваактеры дубляжаАндрей БархударовАндрей Бархударовактеры дубляжаМарина БакинаМарина Бакинаактеры дубляжаСергей ЧонишвилиСергей Чонишвилиактеры дубляжаОльга ЗубковаОльга Зубковаактеры дубляжа

Сюжет

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе.

Детали

2003Премьера 25 декабря 2003 г.СШАЯпония+16ДрамаМелодрама102 минКинопоиск: 7,2IMDb: 7,7Критики: 8,8Студия: Elemental Films7,2 млн зрителей — США84% положительных рецензий из 260RБюджет 4 000 000 $Сборы 118 685 453 $

Теги

НеудовлетворенностьБар гостиницыБесцельностьЙельский университетПустотаРесторанный певецЭкзистенциальный кризисДружба между представителями разных поколений

Другие названия

Трудности перевода · Lost in Translation

Входит в подборки

Популярное сейчасЛучшие фильмы по версии сайта RottenTomatoes.comПопулярные фильмыЛучшие фильмы 21-го века по версии сайта They Shoot PicturesЛучшие фильмы по версии сайта They Shoot Pictures1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умеретьНоминанты «Оскара» за лучший фильм501 фильм, который вы должны посмотреть500 лучших фильмов по версии журнала EmpireЛучшие фильмы по мнению кинокритика Роджера Эберта301 лучший фильм по версии журнала EmpireЛауреаты «Оскара» за лучший оригинальный сценарий

Даты выхода

премьера, США
29 августа 2003 г.
премьера, Италия
31 августа 2003 г.
премьера, Канада
5 сентября 2003 г.
премьера, США
9 сентября 2003 г.
премьера, США
12 сентября 2003 г.
премьера, Италия
18 сентября 2003 г.
премьера, Греция
18 сентября 2003 г.
премьера, Канада
21 сентября 2003 г.

Награды и номинации

  • Европейская киноакадемия2003Премия Screen International AwardНоминация
  • Премия Гильдии актеров2004Лучшая мужская рольНоминация
  • Премия канала «MTV»2004Прорыв годаНоминация
  • Британская академия2004Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильмуНоминация
  • Премия канала «MTV»2004Лучшая мужская рольНоминация
  • Британская академия2004Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуреНоминация
  • Британская академия2004Лучшая работа оператораНоминация
  • Британская академия2004Лучший оригинальный сценарийНоминация
  • Британская академия2004Лучший фильмНоминация
  • Британская академия2004Лучший монтажПобеда
  • Британская академия2004Лучшая женская рольПобеда
  • Британская академия2004Лучшая мужская рольПобеда

Знаете ли вы, что…

  • Съемки картины проходили в Токио с 30 сентября 2002 года по январь 2003 года.
  • Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.
  • Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется shabu shabu. Это тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящую воду.
  • На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери снимался в рекламе виски Suntory.
  • Идея, чтобы Билл Мюррей в фильме рекламировал японский виски Suntory, была вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу Suntory с Акирой Куросавой в 1970-х.
  • Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere) — фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в белье. Именно под влиянием его работ был снят кадр Скарлетт Йоханссон.

Похожие фильмы и сериалы

Отзывы о фильме 0

Отзывов пока нет — станьте первым