Pericla
7.8

Быть или не быть

To Be or Not to Be

«The Picture Everyone Wants To See.»

МелодрамаСША, 1942+16

IMDb 8,1 50,5 тыс.КП 7,8 3,1 тыс.

Смотреть

Кадры

В ролях

Кэрол ЛомбардКэрол ЛомбардАктёрДжек БенниДжек БенниАктёрРоберт СтэкРоберт СтэкАктёрФеликс БрессартФеликс БрессартАктёрЛайонел ЭтуиллЛайонел ЭтуиллАктёрСтэнли РиджесСтэнли РиджесАктёрСиг РуманСиг РуманАктёрТомас Дж. ДуганТомас Дж. ДуганАктёрЧарльз ХэлтонЧарльз ХэлтонАктёрДжордж ЛиннДжордж ЛиннАктёрГенри ВикторГенри ВикторАктёрМод ЭбернМод ЭбернАктёрХэллиуэлл ХоббсХэллиуэлл ХоббсАктёрМайлз МандерМайлз МандерАктёрРудольф АндерсРудольф АндерсАктёрПол БарретПол БарретАктёрСвен Хьюго БоргСвен Хьюго БоргАктёрДэнни БорзажДэнни БорзажАктёрБастер БродиБастер БродиАктёрПитер КолдуэллПитер КолдуэллАктёрАлек КрэйгАлек КрэйгАктёрХельмут ДантинХельмут ДантинАктёрДжек ДириДжек ДириАктёрЛесли ДэнисонЛесли ДэнисонАктёрДжеймс ФинлейсонДжеймс ФинлейсонАктёрБесс ФлауэрсБесс ФлауэрсАктёрДжеймс ДжиллеттДжеймс ДжиллеттАктёрСтюарт ХоллСтюарт ХоллАктёрЛейланд ХоджсонЛейланд ХоджсонАктёрШеп ХотонШеп ХотонАктёрОлаф ХайттенОлаф ХайттенАктёрЧарльз ИрвинЧарльз ИрвинАктёрТайни ДжонсТайни ДжонсАктёрДжон КеллоггДжон КеллоггАктёрАдольф Эдгар ЛихоАдольф Эдгар ЛихоАктёрВилбур МакВилбур МакАктёрДжон МередитДжон МередитАктёрМорис МерфиМорис МерфиАктёрРичард НиллРичард НиллАктёрРасс ПауэллРасс ПауэллАктёрФрэнк РейхерФрэнк РейхерАктёрОтто РейчоуОтто РейчоуАктёрДжин РицциДжин РицциАктёрДжон РойДжон РойАктёрГанс ШуммГанс ШуммАктёрСтивен СолдиСтивен СолдиАктёрCount StefenelliCount StefenelliАктёрРоланд ВарноРоланд ВарноАктёрЭрнё ВеребешЭрнё ВеребешАктёрДороти ВернонДороти ВернонАктёр

Съёмочная группа

Эрнст ЛюбичЭрнст ЛюбичРежиссёрЭдвин Джастас МейерЭдвин Джастас МейерСценаристМеньхерт ЛендьельМеньхерт ЛендьельСценаристВернер Р. ХейманнВернер Р. ХейманнКомпозиторРудольф МатеРудольф МатеОператорВинсент КордаВинсент КордаХудожникДжулия ХеронДжулия ХеронХудожникДороти СпенсерДороти СпенсерМонтажёрНина НикитинаНина Никитинаактеры дубляжаНиколай АлександровичНиколай Александровичактеры дубляжаАлексей СафоновАлексей Сафоновактеры дубляжаЯн ЯнакиевЯн Янакиевактеры дубляжаКонстантин БарташевичКонстантин Барташевичактеры дубляжаВладимир БалашовВладимир Балашовактеры дубляжаМихаил ГлузскийМихаил Глузскийактеры дубляжа

Сюжет

Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена - Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть «Гамлета». Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог «Быть или не быть». Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура...

Детали

1942Премьера 19 февраля 1942 г.США+16МелодрамаКомедияВоенный99 минКинопоиск: 7,8IMDb: 8,1Студия: Romaine Film Corporation2,1 млн зрителей — Франция100% положительных рецензий из 7Бюджет 1 200 000 $

Теги

ТруппаТревогаРепрессияПольша, оккупированная нацистамиПольское сопротивлениеШтурмовикСтог сенаАктер труппы

Другие названия

To Be or Not to Be · Быть или не быть · At være eller ikke være · Jeux dangereux · Sein oder Nichtsein · Να ζει κανείς ή να μη ζει · Vogliamo vivere! · 生きるべきか死ぬべきか

Входит в подборки

Лучшая тысяча из когда-либо существовавших фильмов по версии New York Times1001 фильм, который вы должны посмотреть за свою жизньЛучшие фильмы по версии сайта They Shoot Pictures1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умеретьНациональный реестр американских фильмов501 фильм, который вы должны посмотреть100 лучших американских комедий по версии AFI100 лучших классических зарубежных фильмов по версии МинКульт РФ100 лучших фильмов по версии журнала Cahiers du cinema

Даты выхода

премьера, США
19 февраля 1942 г.
мировая премьера, США
19 февраля 1942 г.
премьера, США
6 марта 1942 г.
премьера, Канада
9 марта 1942 г.
премьера, Великобритания
1 мая 1942 г.
премьера, Мексика
2 мая 1942 г.
премьера, Бразилия
7 июля 1942 г.
премьера, Уругвай
29 июля 1942 г.

Награды и номинации

  • Оскар1943Лучший саундтрек для драматических/комедийных картинНоминация

Знаете ли вы, что…

  • Уже сразу после выхода картины на экран, режиссера обвинили не только в полном незнании тогдашних польских оккупационных реалий, но и в том, что он посмеялся над военной трагедией и изобразил поляков на уровне геббельсовской пропаганды. Только спустя двадцать лет картина Эрнста Любича появилась в польском прокате. Причем, фильм предваряет соответствующий комментарий Казимежа Рудского.
  • В фильме Мария произносит фразу: «Да что может случиться в самолете?». После трагической гибели актрисы в авиакатастрофе, эту фразу изъяли.
  • Отец Джека Бенни на просмотре был так глубоко поражён видом сына в эсэсовском мундире, что хотел немедленно выйти.
  • В 1983 году ремейк ленты Любича снял Алан Джонсон с супругами Мелом Бруксоми Энн Бэнкрофт в главных ролях. При этом фамилию Тура он заменил на Бронский, принадлежащую другому персонажу — актёру, играющему Гитлера.
  • Роль Марии Туры стала заключительной в карьере 33-летней Кэрол Ломбард, погибшей в авиакатастрофе за два месяца до выхода фильма в прокат.

Похожие фильмы и сериалы

Сиквелы и приквелы

Отзывы о фильме 0

Отзывов пока нет — станьте первым