7.8
Бобро поржаловать!
Bienvenue chez les Ch'tis
«Уж лучше вы к нам»
МелодрамаФранция, 2008+18
IMDb 7,1 48,2 тыс.КП 7,8 120,9 тыс.
Почтальона переводят в городок, где живут варвары с ужасным акцентом. Добрая комедия о развенчании стереотипов
Кадры
В ролях
Кад МерадАктёр
Дэни БунАктёр
Анн МаривенАктёр
Зоэ ФеликсАктёр
Филипп ДюкенАктёр
Ги ЛеклюизАктёр
Лин РеноАктёр
Мишель ГалабрюАктёр
Стефан ФрейссАктёр
Фред ПерсоннАктёр
Фрэнк АндриёАктёр
Лоренцо Осилья-ФореАктёр
Патрик БоссоАктёр
Жером КоммандёрАктёр
Александр КаррьерАктёр
Жан-Кристоф ГербетАктёр
Жан-Франсуа ПикотенАктёр
Женни КлевАктёр
Клод ТалперАктёр
Сильвиан ГудальАктёр
Яэль БунАктёр
Кристоф РоссиньонАктёр
Зинедин СуалемАктёр
Марилин ДельбаррАктёр
Гийом МорандАктёр
Ян КёнигсбергАктёр
Надеж Боссон-ДианьАктёр
Жан-Франсуа ЭльберАктёр
Эрик БлёзеАктёр
Бруно ТушсерАктёр
Микаель АнжелеАктёр
Patrick CohenАктёр
Луизетт ДушенАктёр
Жан-Марк ВотьеАктёр
Седрик МадьяриАктёр
Тео БеажюАктёр
Мэтьё СофиАктёр
Летисия МизонутАктёр
Сюзи ПиллуАктёр
Harmonie-Batterie Municipale de BerguesАктёр
Csilla SzabòАктёрСъёмочная группа
Клод БерриПродюсер
Жером СейдуПродюсер
Fouede ZabaiouПродюсер
Эрик ЮберПродюсер
Александр ШарлоСценарист
Франк МаньеСценарист
Филипп РомбиКомпозитор
Пьер АимОператор
Ален ВейсьеХудожник
Элиз ЛейреХудожник
Флоренс СаданеХудожник
Себастьян Монтё-АллёрХудожник
Eric PechХудожник
Люк БарньеМонтажёр
Джули ДелордМонтажёр
Эдуард Радзюкевичактеры дубляжа
Владимир Скворцовактеры дубляжа
Ирина Медведеваактеры дубляжа
Галина Даниловаактеры дубляжа
Ольга Лапшинаактеры дубляжа
Игорь Ясуловичактеры дубляжа
Фёдор Добронравовактеры дубляжа
Александр Леньковактеры дубляжа
Анатолий Хроповактеры дубляжаСюжет
Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции делает всё, чтобы его перевели в Кассис — райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере. Для людей с Юга Франции Север — ужасный полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему изумлению Филипп обнаруживает там очаровательное тёплое место с гостеприимными жителями.
Детали
2008Премьера 6 мая 2010 г.Франция+18МелодрамаКомедия106 минКинопоиск: 7,8IMDb: 7,1Критики: 5,6Студия: Les Productions du ChiconФраншиза: Les Ch'tits - Saga20,5 млн зрителей — Франция93% положительных рецензий из 73Бюджет 11 000 000 €Сборы 246 606 461 $
Теги
Дружелюбный почтальонАвария с участием велосипедаПеревод на другую должностьСеверная ФранцияРаспитие спиртных напитков на работеПочтовое отделениеПровансПивная банка
Другие названия
Bienvenue chez les Ch'tis · Бобро поржаловать · Velkommen til Ch'tis · Welcome to the Land of Shtis · Giù al Nord · Bienvenidos Al Norte · Бобро Поржаловать · 歡迎來到北方 · Welcome to the Sticks
Входит в подборки
Даты выхода
- премьера, Франция
- 17 января 2008 г.
- премьера, Франция
- 20 февраля 2008 г.
- премьера, Франция
- 27 февраля 2008 г.
- премьера, Швейцария
- 27 февраля 2008 г.
- премьера, Бельгия
- 27 февраля 2008 г.
- премьера, США
- 1 апреля 2008 г.
- премьера, Великобритания
- 4 апреля 2008 г.
- премьера, Швейцария
- 8 мая 2008 г.
Награды и номинации
- Сезарище тестовое2009Лучший сценарийНоминация
- Европейская киноакадемия2008Приз зрительских симпатий за лучший фильмНоминация
- Сезар2009Лучший сценарийНоминация
- Гойя2010Лучший европейский фильмНоминация
Знаете ли вы, что…
- Картина установила национальный рекорд по посещаемости, державшийся 42 года, обойдя фильм «Большая прогулка».
- Собрав в первую неделю проката рекордные 25,5 млн. евро, фильм обошел по этому показателю предыдущего рекордсмена - картину «Веселые и загорелые».
- В фильме комично показано использование местными жителям пикардского языка, непонятного для французов-южан. Популярность фильма вызвала туристический бум в Берге.
Похожие фильмы и сериалы
Сиквелы и приквелы
Отзывы о фильме 0
Отзывов пока нет — станьте первым